Arriba arriba que se va la guagua

02.12.2013 Nordic Walking, un álbum en Flickr.

A través de Flickr:
¡Arriba arriba que se va la guagua!

Español-Deutsch-Spanisch-Alemán:

Arriba, arriba que hay que moverse caballeros. El que se sienta mucho tiempo se oxida. Thomas y yo le hemos declarado la guerra al sedentarismo. El uno por que está de rebaja de servicio y el otro porque está liberado del trabajo. Es así, cuando se puede se puede.

Hoy aprovechamos el sol bueno, con temperatura de 5 grados en el sol. Al menor movimiento ya estábamos sudando, a pesar del frío. Metimos tremenda marcha deportiva por toda la comarca. Parecíamos dos sementales en busca de yeguas. Todavía estamos enteros. Una hora de caminata rápida da resultado. Después a sentarse de nuevo sobre el fambeco y a disfrutar la vida.

Deutsch:

Auf, los die Herren, man soll sich bewegen. Der lange sitzt, der rostet. Thomas und ich haben den Bewegungsmangel den Krieg erklärt. Der eine ist krank und der andere ist von der Arbeit freigegeben. Also, wenn man es kann!

Heute genießen wir die gute Sonne, Temperatur von 5 Grad in der Sonne. Bei der geringsten Bewegung, schwitzen wir schon, trotz der Kälte. Wir sind schon in der gesamten Region bekannt. Wir waren wie Hengste, auf der Suche nach Stuten. Wir sind immer noch in Form. Eine Stunde zügiges Gehen funktioniert noch sehr gut. Jetzt können wir uns zurück lehnen und genießen Sie das Leben, auf dem Hinter.