Borrachos por la aldea 28.11.2013

28.11.2013 Borrachos por la aldea, un álbum en Flickr.

A través de Flickr:
Español-Deutsch o Spanisch-Alemán

La historia de los borrachos por la aldea

Nordic Walking por la alde

Cómo me ha preguntado el sobrino alemán Lars: “¿Estabas borracho Raúl? Pues no, resulta que Thomas y yo nos fuimos de caminata deportiva con bastones – el conocido Nordic Walking – por toda la aldea, por mi camino de invierno. Es el camino que suelo tomar cuando la noche empieza ya a las 15 horas (3 p.m.), porque la caminata por el bosque se hace a riesgos de accidentes y desorientación. Los caminos están resbaladizos y no se pueden ver los accidentes geográficos para poderlos esquivar. No importa que se tenga la linterna frontal de Alliens.

Pero bueno, todavía no es diciembre y nos fuimos un poco temprano esta vez. Pero mi vecino Thomas está recién operado del codo y una caída sería fatal en el bosque. Por eso nos fuimos de camino por la aldea. Hay que recorrer el camino dos veces, aunque con muchas variantes alternativas de calles para evitar la repetición y así llegar a más de una hora, que es suficiente para mantenerse en forma. Tratamos de hacer el recorrido a la velocidad deportiva, pero siempre hay alguien en la aldea que nos detiene a veces o somos nosotros que conversamos más que una cotorra. Este jueves 28 hablamos mucho de la técnica fotográfica.

Deutsch:

Die Geschichte der Betrunkenen durch das Dorf

Nordic Walking durch unser Dorf

Wie mein deutscher Neffe Lars mich fragte: "Raúl, warst du betrunken? Nun das nicht, Thomas und ich gingen zu Fuß mit Stöcken – bekannt durch Nordic Walking – den ganzen Dorf quer, mein Winterweg, wenn die Dunkelheit den Tag beherrscht. Es ist der Weg, den ich normalerweise nehme, wenn die Nacht bereits 15 Stunden beginnt( 03.00 Uhr). Der sportliche Spaziergang durch den Wald ist eine Risikoquelle für Unfällen und Orientierungslosigkeit. Die Wege sind rutschig und man kann nicht sehe, die geografische Landschaftsformen, so dass wir sie ausweichen können. Hilft nichts, auch wenn man der Scheinwerfer Aliens hat.

Aber hey, es ist noch nicht Dezember, und wir starteten ein wenig früh heute. Aber mein Nachbar Thomas ist frisch in seinen Ellenbogen operiert worden und ein Sturz wäre im Wald tragisch. Also gingen wir auf meinem Weg durch das Dorf. Wir müssen den Weg zweimal gehen, auch wenn wir viele alternative Varianten nehmen müssen, um Wiederholungen zu vermeiden. Damit erreichen wir mehr als eine Stunde, das ist genug, um uns fit zu halten. Wir versuchen, die Geschwindigkeit zur Sport zu machen, aber es ist immer jemand im Dorf, der manchmal uns stoppt oder wir selber sprechen mehr als ein Papagei. Diesen unser Donnerstag 28. sprachen wir viel von der Fotokunst.